1
00:00:00,160 --> 00:00:06,550
2076-ban a gazdagok az égbe szöktek.

2
00:00:04,240 --> 00:00:09,440
A szörnyek örökölték a felszínt.

3
00:00:06,550 --> 00:00:11,790
[zene] Itt lent rohansz, hogy életben maradj

4
00:00:09,440 --> 00:00:13,810
még egy percig.

5
00:00:11,790 --> 00:00:13,810
[zihál és sóhajt]

6
00:00:26,720 --> 00:00:29,720
Hő.

7
00:00:50,320 --> 00:00:53,320
Hő.

8
00:00:53,360 --> 00:00:56,360
Hő. Hő.

9
00:01:09,430 --> 00:01:11,450
[sikítás]

10
00:01:16,080 --> 00:01:19,080
Ah,

11
00:01:26,240 --> 00:01:28,480
Hé, [liheg]

12
00:01:36,941 --> 00:01:38,961
[nyögve]

13
00:01:55,119 --> 00:02:01,360
előtt Becsapódás után az emberek arról vitatkoztak

14
00:01:58,000 --> 00:02:04,799
országok, határok, pénz. [zene] Utána

15
00:02:01,360 --> 00:02:07,759
a világ egyszerűbb lett.

16
00:02:04,799 --> 00:02:11,239
A gazdag [zene] emelkedett. A szörnyek

17
00:02:07,759 --> 00:02:11,239
vette a felszínt.

18
00:02:16,720 --> 00:02:20,080
A gépeket [zenére] építették

19
00:02:17,920 --> 00:02:23,800
védjen meg minket. Legtöbbjük korábban meghalt

20
00:02:20,080 --> 00:02:23,800
megtudták, kik vagyunk.

21
00:02:24,879 --> 00:02:30,160
a többiek pedig falak mögé bújtunk.

22
00:02:28,160 --> 00:02:33,040
Fali városok. [zene] Ez az, amit ők

23
00:02:30,160 --> 00:02:35,200
hívta őket.

24
00:02:33,040 --> 00:02:37,040
Nem voltak otthonok. [zene] Ők voltak

25
00:02:35,200 --> 00:02:40,040
elég nagy ketrecek ahhoz, hogy úgy tegyünk, mintha azok lennénk

26
00:02:37,040 --> 00:02:40,040
biztonságos.

27
00:02:41,760 --> 00:02:44,480
>> Helló, főnök. Hozz vissza bármi jót

28
00:02:43,840 --> 00:02:47,760
ma?

29
00:02:44,480 --> 00:02:51,080
>> Persze. Sár, zúzódások, és egy nagyon drága

30
00:02:47,760 --> 00:02:51,080
rossz hangulat.

31
00:02:54,319 --> 00:02:56,879
Megint vérzel.

32
00:02:55,599 --> 00:02:58,000
>>Jó reggelt neked is.

33
00:02:56,879 --> 00:02:58,879
>> Egy napon vissza fogsz jönni

34
00:02:58,000 --> 00:03:00,400
két darab.

35
00:02:58,879 --> 00:03:02,000
>> Akkor tölts fel felét.

36
00:03:00,400 --> 00:03:03,840
>> Tudod, megkérhetsz, hogy menjek veled.

37
00:03:02,000 --> 00:03:06,840
>> Szükségem van valakire, aki él, hogy megjavítsa, amit húzok

38
00:03:03,840 --> 00:03:06,840
vissza.

39
00:03:18,467 --> 00:03:22,319
>> [zene]

40
00:03:19,920 --> 00:03:23,760
>> Elviszlek Aramba. Ők

41
00:03:22,319 --> 00:03:27,239
segíteni fog neked. [zene] Megverjük

42
00:03:23,760 --> 00:03:27,239
ez a vérrák.

43
00:03:33,532 --> 00:03:35,552
[zene]

44
00:03:40,082 --> 00:03:42,102
>> [zihálva]

45
00:03:44,012 --> 00:03:48,799
[horkant]

46
00:03:45,840 --> 00:03:53,237
>> Milo,

47
00:03:48,799 --> 00:03:53,237
gyerünk, kicsi csillag. Lélegzik. [horkant]

48
00:03:55,599 --> 00:04:00,159
Abbahagytam az eget leszedni

49
00:03:57,200 --> 00:04:03,159
Milónak. Úgy döntöttem, hogy elviszem Milót a

50
00:04:00,159 --> 00:04:03,159
égbolt.

51
00:04:04,319 --> 00:04:07,319
Viharé

52
00:04:09,840 --> 00:04:15,080
jön.

53
00:04:11,599 --> 00:04:15,080
>> A számlák is.

54
00:04:28,400 --> 00:04:31,400
Hő.

55
00:04:39,360 --> 00:04:42,360
Hő.

56
00:05:13,039 --> 00:05:16,919
Ez nem meteorraj.

57
00:05:27,520 --> 00:05:31,488
Hő.

58
00:05:29,468 --> 00:05:31,488
[zene]

59
00:05:33,039 --> 00:05:36,039
Hő.

60
00:05:49,199 --> 00:05:52,199
Hő

61
00:05:52,240 --> 00:05:55,240
fel

62
00:06:01,840 --> 00:06:04,840
itt.

63
00:06:06,804 --> 00:06:08,824
>> [zene]

64
00:06:30,000 --> 00:06:34,919
>> Milo Nova.

65
00:06:31,120 --> 00:06:34,919
>> Nova még mindig itt van.

66
00:06:53,309 --> 00:06:55,329
>> [zene]

67
00:06:56,720 --> 00:06:59,800
>> hőség. Hő.

68
00:06:59,859 --> 00:07:01,879
[zene]

69
00:07:05,759 --> 00:07:11,000
még mindig utálom a babot. Nem mintha én

70
00:07:16,080 --> 00:07:19,960
persze nem szikla

71
00:07:24,000 --> 00:07:29,319
rendszerfelület-reimációs protokoll

72
00:07:26,319 --> 00:07:29,319
kezdeményezett.

73
00:07:29,335 --> 00:07:31,355
>> [nyögve]

74
00:07:35,520 --> 00:07:38,880
>> Milo, zárd le a menedéket.

75
00:07:38,505 --> 00:07:41,919
[zene]

76
00:07:38,880 --> 00:07:45,400
>> Felületi diffúzió 10 másodperc alatt. Világos

77
00:07:41,919 --> 00:07:45,400
hatászónák.

78
00:07:53,570 --> 00:07:55,590
[liheg]

79
00:07:57,500 --> 00:07:59,520
>> [zene]

80
00:08:00,720 --> 00:08:07,960
>> Nos, leestél a mennyből [zene]

81
00:08:04,000 --> 00:08:07,960
és az ég elvetett téged.

82
00:08:20,425 --> 00:08:22,445
[nyögve]

83
00:08:23,120 --> 00:08:26,120
Hő.

84
00:08:38,080 --> 00:08:41,080
Hő.

85
00:09:00,880 --> 00:09:06,160
Nyissa ki a kaput.

86
00:09:04,399 --> 00:09:08,720
>> Mi a fenét hoztál haza?

87
00:09:06,160 --> 00:09:12,560
>> Probléma a lábakkal és egy hiányzó karral.

88
00:09:08,720 --> 00:09:14,560
>> Ez nem jelent igazi armchech-et. Nem

89
00:09:12,560 --> 00:09:15,839
szemetet, nem kagylódarabokat. Ez a dolog volt

90
00:09:14,560 --> 00:09:17,200
a városon belül.

91
00:09:15,839 --> 00:09:18,560
>> Meg tudod javítani?

92
00:09:17,200 --> 00:09:21,200
>> Abbahagyhatod az ilyen kérdéseket

93
00:09:18,560 --> 00:09:22,560
ki kell végeztetni minket? Milo, jó. De

94
00:09:21,200 --> 00:09:23,200
ha felébred és megöl, én vagyok

95
00:09:22,560 --> 00:09:26,680
kísérteni téged.

96
00:09:23,200 --> 00:09:26,680
>> Már megtetted.

97
00:09:32,800 --> 00:09:36,160
>> A neve Max.

98
00:09:34,640 --> 00:09:36,640
>> Ne nevezzen meg olyan dolgokat, amelyek esetleg nem ébrednek fel

99
00:09:36,160 --> 00:09:40,519
fel.

100
00:09:36,640 --> 00:09:40,519
>> Talán ezért nem.

101
00:09:48,851 --> 00:09:50,871
>> [zene]

102
00:09:52,320 --> 00:09:55,320
>> hőség.

103
00:10:04,240 --> 00:10:07,240
Hő.

104
00:10:07,519 --> 00:10:10,519
I

105
00:10:36,480 --> 00:10:38,800
három

106
00:10:39,942 --> 00:10:42,480
>> [zihálva]

107
00:10:40,640 --> 00:10:46,839
>> Figyelj,

108
00:10:42,480 --> 00:10:46,839
ez nem egy csatát nyerünk meg.

109
00:10:48,320 --> 00:10:52,440
Ezt a csatát túléljük.

110
00:10:58,160 --> 00:11:01,160
Tartsa

111
00:11:03,360 --> 00:11:06,360
tűz.

112
00:11:18,880 --> 00:11:21,917
NYISSA MEG az árkot. [sikítás]

113
00:11:31,032 --> 00:11:34,440
[nyög és sikít] A

114
00:11:52,480 --> 00:11:55,480
HEAT.

115
00:11:57,360 --> 00:12:00,360
IGEN.

116
00:12:01,519 --> 00:12:04,519
HEAT.

117
00:12:26,708 --> 00:12:28,728
>> [nyögés és sikítás]

118
00:12:46,639 --> 00:12:51,653
>> Élvezze ezt.

119
00:12:49,633 --> 00:12:51,653
[sikítás]

120
00:13:04,560 --> 00:13:09,360
azt a viharfelhőt.

121
00:13:07,279 --> 00:13:11,040
>> Egy levegővétel erejéig Haven azt hitte, hogy igen

122
00:13:09,360 --> 00:13:14,800
nyert.

123
00:13:11,040 --> 00:13:19,760
De a felhő nem mozdult.

124
00:13:14,800 --> 00:13:24,160
Fölöttünk Orim úgy ragyog, mint a mennyország.

125
00:13:19,760 --> 00:13:28,440
Itt lent a mennynek falai vannak.

126
00:13:24,160 --> 00:13:28,440
És Orim ezt védelemnek nevezi.

127
00:13:34,240 --> 00:13:39,680
>> Megint megmentetted a falat. De nézd

128
00:13:36,560 --> 00:13:43,480
ezt a kabátot. Teljesen meggyilkolva. A

129
00:13:39,680 --> 00:13:43,480
kabát becsülettel meghalt.

130
00:13:44,399 --> 00:13:48,279
Akkor temesd el rendesen.

131
00:13:58,160 --> 00:14:00,240
Eltörtél egy másik ágyút. Nem javítom

132
00:13:59,760 --> 00:14:04,440
azt.

133
00:14:00,240 --> 00:14:04,440
>> Jó. hármat eltörtem.

134
00:14:06,560 --> 00:14:11,320
>> Ez vicc volt.

135
00:14:07,920 --> 00:14:11,320
>> Az enyém is az volt.

136
00:14:13,600 --> 00:14:18,519
>> Életben van.

137
00:14:15,040 --> 00:14:18,519
>> Határozza meg a bírságot. élő.

138
00:14:46,639 --> 00:14:49,639
többnyire.

139
00:14:49,839 --> 00:14:54,240
>> Hogyan juttassuk el Milót Averbe?

140
00:14:51,760 --> 00:14:56,160
>> A modern útvonalak le vannak zárva, de Guardian

141
00:14:54,240 --> 00:14:57,120
a segélyhívó kódok az Aver

142
00:14:56,160 --> 00:14:59,360
lezárás.

143
00:14:57,120 --> 00:15:02,000
>> Szóval, Aver elfelejtett egy ajtót.

144
00:14:59,360 --> 00:15:03,440
>> Nem, eltemették. Ezek a kódok voltak

145
00:15:02,000 --> 00:15:06,440
eltemették az óriásokkal.

146
00:15:03,440 --> 00:15:06,440
>> Igen.

147
00:15:10,880 --> 00:15:14,279
>> Aztán ásunk

148
00:15:47,600 --> 00:15:54,279
Ismered őket?

149
00:15:50,240 --> 00:15:54,279
>> Emlékszem a nevükre.

150
00:16:01,839 --> 00:16:04,959
A fátyol-találók nem látnak

151
00:16:04,079 --> 00:16:08,279
>> jó.

152
00:16:04,959 --> 00:16:08,279
>> Hallgatnak.

153
00:16:09,839 --> 00:16:13,959
>> A víz eltorzítja a visszhangjukat.

154
00:16:17,926 --> 00:16:19,946
[zene]

155
00:16:27,751 --> 00:16:29,771
>> [sikítás]

156
00:16:46,480 --> 00:16:48,720
>> Max.

157
00:16:47,440 --> 00:16:52,040
>> Igen.

158
00:16:48,720 --> 00:16:52,040
Ne mozdulj.

159
00:16:52,880 --> 00:16:55,880
Fut.

160
00:17:08,079 --> 00:17:11,691
>> Tarts ki. [sikítás]

161
00:17:19,360 --> 00:17:22,919
Tartsa vissza a lélegzetét.

162
00:17:53,840 --> 00:17:58,600
Max

163
00:17:55,039 --> 00:17:58,600
>> gyám osztály.

164
00:18:00,000 --> 00:18:05,320
>> Az a dolog jár.

165
00:18:01,360 --> 00:18:05,320
>> Régen városokat szállított.

166
00:18:19,039 --> 00:18:22,559
Ehhez orvos kell.

167
00:18:20,799 --> 00:18:24,640
>> Orvos vagyok.

168
00:18:22,559 --> 00:18:28,919
>> Akkor a páciense nagyon halott.

169
00:18:24,640 --> 00:18:28,919
>> Nem halt meg. Várakozás.

170
00:18:34,080 --> 00:18:39,440
>> A Guardian archívumai fekete dobozok. Minden

171
00:18:36,720 --> 00:18:41,200
kiürítési parancsot rögzítettek.

172
00:18:39,440 --> 00:18:42,240
>> Szóval, ez a dolog emlékszik arra, hogy ki zárta be a

173
00:18:41,200 --> 00:18:45,240
ajtót.

174
00:18:42,240 --> 00:18:45,240
>> Igen.

175
00:18:50,160 --> 00:18:55,039
>> A vihar előtt az emberek még hittek

176
00:18:52,880 --> 00:18:57,120
a világ olyan módon tört össze, ahogy tudtuk

177
00:18:55,039 --> 00:19:00,000
javítás.

178
00:18:57,120 --> 00:19:04,919
Megmérgezték az óceánokat,

179
00:19:00,000 --> 00:19:04,919
mélyebbre fúrva, keményebben ásva.

180
00:19:18,320 --> 00:19:24,039
Hatalmas mosogató lyukak nyíltak meg

181
00:19:20,160 --> 00:19:24,039
több tengerparti régió.

182
00:19:45,563 --> 00:19:47,583
>> [sikítás]

183
00:19:50,000 --> 00:19:54,799
>> Eleinte mosogató lyukaknak hívták őket,

184
00:19:52,559 --> 00:19:56,559
majd nyomásszellőzők, majd szeizmikus

185
00:19:54,799 --> 00:19:58,080
sebek.

186
00:19:56,559 --> 00:20:00,480
A harmadik napon abbahagyták a névadást

187
00:19:58,080 --> 00:20:00,480
őket.

188
00:20:06,960 --> 00:20:11,240
Kimásztak alólunk.

189
00:20:13,280 --> 00:20:19,200
A partvonalak haltak meg először,

190
00:20:16,559 --> 00:20:22,679
aztán az alacsony városok,

191
00:20:19,200 --> 00:20:22,679
aztán az utak.

192
00:20:22,899 --> 00:20:24,919
[zene]

193
00:20:35,120 --> 00:20:40,200
A gazdagok nem kerülték el a végét.

194
00:20:42,960 --> 00:20:47,280
>> Megtervezték.

195
00:20:45,200 --> 00:20:49,679
A felszíni evakuálási kapacitás megmarad

196
00:20:47,280 --> 00:20:52,080
elérhető.

197
00:20:49,679 --> 00:20:56,679
A miénk

198
00:20:52,080 --> 00:20:56,679
saját parancs lepecsételte meg a felszállókapukat.

199
00:21:01,039 --> 00:21:06,720
>> A többiek befutottunk a szárazföld belsejébe

200
00:21:03,760 --> 00:21:09,840
hegyek egy hegy mögött

201
00:21:06,720 --> 00:21:14,039
beton a törmelék mögött bármi mögött

202
00:21:09,840 --> 00:21:14,039
elég magas ahhoz, hogy a [zene] halált megmásszon.

203
00:21:17,200 --> 00:21:24,360
Menedéknek hívtuk.

204
00:21:19,360 --> 00:21:24,360
Egy biztonságos zóna és egy börtön.

205
00:21:27,120 --> 00:21:31,400
Polgári mentési útvonal elérhető.

206
00:21:42,000 --> 00:21:49,640
Aerob parancs felülírása megtagadva. Őrző

207
00:21:44,880 --> 00:21:49,640
az egységek csak a felszállótornyokat védik.

208
00:21:50,670 --> 00:21:53,919
>> [liheg]

209
00:21:51,760 --> 00:21:55,039
>> Nem az égben kezdődött.

210
00:21:53,919 --> 00:21:56,559
>> Nem,

211
00:21:55,039 --> 00:21:58,559
>> de tudták.

212
00:21:56,559 --> 00:21:59,679
>> Uránt építettek az első kapu előtt

213
00:21:58,559 --> 00:22:01,360
zárva.

214
00:21:59,679 --> 00:22:04,360
>> Ők választották ki, hogy kinek engedték meg a Földet

215
00:22:01,360 --> 00:22:04,360
tartsa.

216
00:22:06,720 --> 00:22:10,880
>> A Guardian mag törött, de a

217
00:22:08,960 --> 00:22:11,840
gerincrelék maradnak.

218
00:22:10,880 --> 00:22:13,919
>> Fordítás.

219
00:22:11,840 --> 00:22:14,720
>> Ha felébresztjük a gerincet, a test is

220
00:22:13,919 --> 00:22:20,280
kövesse.

221
00:22:14,720 --> 00:22:20,280
>> Lám, lehetsz romantikus. nem tudom.

222
00:23:03,919 --> 00:23:08,919
Mindenki távol a kaputól.

223
00:23:18,960 --> 00:23:21,960
Fura

224
00:23:34,080 --> 00:23:39,401
hőség.

225
00:23:36,880 --> 00:23:41,421
Hő.

226
00:23:39,401 --> 00:23:41,421
[nyögés és sikítás]

227
00:23:50,559 --> 00:23:53,559
Hő.

228
00:23:58,559 --> 00:24:01,559
Hő.

229
00:24:13,600 --> 00:24:16,600
Hő.

230
00:24:29,181 --> 00:24:31,201
>> [nyögve]

231
00:24:32,456 --> 00:24:34,476
[sikítás]

232
00:24:42,720 --> 00:24:47,960
>> A Nova Havent megsértették. Ébreszd fel.

233
00:24:48,177 --> 00:24:53,880
[zihálva]

234
00:24:50,159 --> 00:24:53,880
Havenben vannak.

235
00:24:53,919 --> 00:24:58,760
>> Max kezdj el mindent.

236
00:25:09,792 --> 00:25:11,812
[nyögve]

237
00:25:16,720 --> 00:25:21,720
A motorvezérlés helyreállt. Hő. Hő.

238
00:25:56,720 --> 00:25:59,799
Hő. Hő.

239
00:26:16,603 --> 00:26:18,623
>> [sikítás]

240
00:26:18,960 --> 00:26:22,279
>> Kattints, KLIKK.

241
00:26:25,679 --> 00:26:31,240
MOZOG.

242
00:26:27,679 --> 00:26:31,240
Égesd fel a folyosót.

243
00:26:46,078 --> 00:26:48,098
>> [nyögve]

244
00:26:53,679 --> 00:26:57,159
>> Pajzsok fel.

245
00:26:58,523 --> 00:27:02,039
[sikoltva] Forróság.

246
00:27:14,080 --> 00:27:17,080
Hő.

247
00:27:20,138 --> 00:27:22,158
[sikítás]

248
00:27:44,374 --> 00:27:50,360
>> [sikítás]

249
00:27:45,200 --> 00:27:50,360
>> A fenébe. Van valakinek lőszere?

250
00:27:55,120 --> 00:28:01,000
Nova, [üvöltve] hol vagy?

251
00:27:57,520 --> 00:28:01,000
>> A bal oldalon.

252
00:28:26,294 --> 00:28:28,314
>> [nyögés és sikítás]

253
00:28:35,919 --> 00:28:39,240
>> Tartsa össze.

254
00:28:42,000 --> 00:28:45,000
Hő.

255
00:28:47,279 --> 00:28:50,279
HEAT.

256
00:29:12,799 --> 00:29:15,475
HEAT. HEAT. [sikítás]

257
00:29:38,640 --> 00:29:42,679
MAX, tartsa az utcát.

258
00:29:45,039 --> 00:29:48,039
HEAT.

259
00:30:01,925 --> 00:30:03,945
[zene]

260
00:30:04,559 --> 00:30:07,559
HEAT.

261
00:30:09,679 --> 00:30:12,679
HEAT.

262
00:30:21,440 --> 00:30:24,440
HEAT.

263
00:30:46,240 --> 00:30:50,679
HEAT. HEAT.

264
00:31:03,919 --> 00:31:06,919
HEAT.

265
00:31:14,880 --> 00:31:17,880
HEAT.

266
00:31:19,279 --> 00:31:22,279
HEAT.

267
00:31:36,901 --> 00:31:40,919
[zene]

268
00:31:37,919 --> 00:31:40,919
HEAT.

269
00:31:50,880 --> 00:31:52,720
A mag nyitva van, de tele van

270
00:31:52,399 --> 00:31:56,360
súlya. [zene]

271
00:31:52,720 --> 00:31:56,360
>> Ezután kötelezettséget vállalunk.

272
00:32:15,279 --> 00:32:21,159
Max, a mag tetőzik. KELL

273
00:32:17,840 --> 00:32:21,159
TARTSA MEG.

274
00:32:23,679 --> 00:32:28,240
>> Ha ez a sugár áttör, Guardian

275
00:32:26,000 --> 00:32:31,039
és Haven összetörik. Nekünk van egy

276
00:32:28,240 --> 00:32:34,519
tartalék robbanás. Használd, és Milo elveszíti az övét

277
00:32:31,039 --> 00:32:34,519
esély az Oramnál.

278
00:32:38,472 --> 00:32:45,320
>> [köhögés]

279
00:32:40,320 --> 00:32:45,320
>> Elviszlek RM-hez. megígérem.

280
00:32:49,360 --> 00:32:52,240
>> Haven megy vele. Egy tartalék robbanás

281
00:32:51,760 --> 00:32:55,480
marad.

282
00:32:52,240 --> 00:32:55,480
>> Használd.

283
00:33:03,039 --> 00:33:06,039
Hő.

284
00:33:16,559 --> 00:33:19,559
Hő.

285
00:33:33,360 --> 00:33:38,240
Hello, Ikrek vagyok. A gyám te vagy

286
00:33:36,159 --> 00:33:40,640
az irányítás fogyóban van.

287
00:33:38,240 --> 00:33:42,880
>> Ikrek, fel tudjuk tölteni a gyámot?

288
00:33:40,640 --> 00:33:45,039
>> Sajnálom, Nova. Az energia mag az

289
00:33:42,880 --> 00:33:46,720
kritikusan sérült. Nincs rá mód

290
00:33:45,039 --> 00:33:48,720
töltse fel.

291
00:33:46,720 --> 00:33:50,640
>> El akarom érni Avart. Van-e más

292
00:33:48,720 --> 00:33:53,279
módon?

293
00:33:50,640 --> 00:33:56,559
Van még egy utolsó út

294
00:33:53,279 --> 00:33:59,840
a holt zónán keresztül.

295
00:33:56,559 --> 00:34:02,840
Az út nem biztonságos, de ez az egyetlen

296
00:33:59,840 --> 00:34:02,840
módon.

297
00:34:07,760 --> 00:34:13,919
A tartalék magom. Az utolsó szívem. Tedd fel

298
00:34:11,599 --> 00:34:17,480
a fiúban. Többre lesz szüksége a félelemnél

299
00:34:13,919 --> 00:34:17,480
hogy megvédje őt.

300
00:34:22,399 --> 00:34:26,919
Az alapintegráció elfogadva.

301
00:34:29,839 --> 00:34:34,760
A koordináták elvezetik Önt a

302
00:34:31,760 --> 00:34:34,760
bázis.

303
00:34:51,919 --> 00:34:58,280
Megy

304
00:34:53,599 --> 00:34:58,280
mielőtt bezárom.

305
00:34:59,839 --> 00:35:05,200
>> Nova, ez a Guardian építészet.

306
00:35:03,680 --> 00:35:09,320
Az egyikük volt. [zene]

307
00:35:05,200 --> 00:35:09,320
Nem tudom mi változtatta meg.

308
00:35:10,880 --> 00:35:16,640
>> Ez elárulhatja, miért volt a gyám

309
00:35:12,720 --> 00:35:16,640
átalakult. Tartsa biztonságban.

310
00:35:27,359 --> 00:35:31,520
jól vagy? Megsérültél?

311
00:35:28,720 --> 00:35:33,119
>> Jól vagyok.

312
00:35:31,520 --> 00:35:35,280
>> Lezuhanyoztál? Te nézel

313
00:35:33,119 --> 00:35:38,280
idegesítően jóképű.

314
00:35:35,280 --> 00:35:38,280
Frissítés.

315
00:35:47,114 --> 00:35:49,134
>> [éljenzés]

316
00:35:49,734 --> 00:35:51,754
[zihálva]

317
00:35:51,839 --> 00:35:58,280
>> Jól van Milo?

318
00:35:54,160 --> 00:35:58,280
>>Jól van. Menj, nézd meg őt.

319
00:36:01,440 --> 00:36:06,800
>> Azt hittem, nem jössz.

320
00:36:04,000 --> 00:36:09,359
>> Megígértem, hogy visszajövök. Találtam a

321
00:36:06,800 --> 00:36:13,480
titkos térkép Arenhez. Meg fogjuk kapni

322
00:36:09,359 --> 00:36:13,480
a gyógyszer, amely segíthet.

323
00:36:32,720 --> 00:36:36,560
A kár [zene] súlyosabb, mint

324
00:36:34,240 --> 00:36:38,860
kezdeti szkennelések jelezték. Cselekednünk kell

325
00:36:36,560 --> 00:36:40,880
azonnal.

326
00:36:38,860 --> 00:36:40,880
>> [zene]

327
00:36:43,359 --> 00:36:48,000
>> Ó, Max!

328
00:36:45,920 --> 00:36:51,000
[zene] kaptál új ruhát?

329
00:36:48,000 --> 00:36:51,000
>> Frissítés.

330
00:37:02,480 --> 00:37:07,640
Biztonságban kell tartania [zene] nem

331
00:37:04,160 --> 00:37:07,640
mindegy mit.

332
00:37:21,760 --> 00:37:24,760
a fenébe

333
00:37:33,280 --> 00:37:36,280
hőség.

334
00:37:40,480 --> 00:37:44,680
Gyors tömegmozgás.

335
00:37:48,291 --> 00:37:50,311
[sikítás]

336
00:37:54,841 --> 00:37:56,861
[nyögve]

337
00:38:14,079 --> 00:38:17,400
Kapaszkodj.

338
00:38:20,480 --> 00:38:23,480
IGEN.

339
00:38:31,680 --> 00:38:34,196
HEAT. [sikítás]

340
00:38:48,320 --> 00:38:51,320
HEAT.

341
00:38:52,640 --> 00:38:55,640
HEAT.

342
00:38:59,686 --> 00:39:01,706
[zene]

343
00:39:12,800 --> 00:39:16,200
Miért?

344
00:39:26,960 --> 00:39:29,960
Hő.

345
00:39:41,440 --> 00:39:44,440
Hő.

346
00:39:58,000 --> 00:40:03,400
Hő.

347
00:40:00,400 --> 00:40:03,400
Hő.

348
00:40:22,000 --> 00:40:25,320
Kapaszkodj.

349
00:40:39,359 --> 00:40:42,359
Hő.

350
00:41:06,240 --> 00:41:10,280
Ez nincs a japán térképen.

351
00:41:11,040 --> 00:41:16,319
A folyó 4,7 km-re vitt el minket

352
00:41:13,680 --> 00:41:20,920
errefelé tervezett útvonalat

353
00:41:16,319 --> 00:41:20,920
>> északkeletre ezen a mocsáron át.

354
00:41:32,958 --> 00:41:34,978
[sikítás]

355
00:41:37,359 --> 00:41:40,359
STOP.

356
00:41:47,368 --> 00:41:49,388
[zene]

357
00:41:53,359 --> 00:41:56,359
HOLD.

358
00:42:02,560 --> 00:42:05,560
HEAT.

359
00:42:20,774 --> 00:42:22,794
[nyögve]

360
00:42:24,480 --> 00:42:27,480
HEAT.

361
00:42:41,079 --> 00:42:43,099
>> [nyögve]

362
00:42:51,440 --> 00:42:54,440
>> FUTÁS.

363
00:42:56,079 --> 00:43:00,520
>> Nyernek rajtunk. Mozogj tovább.

364
00:43:01,384 --> 00:43:03,404
[zene]

365
00:43:13,829 --> 00:43:15,849
[nyögve]

366
00:43:17,104 --> 00:43:20,119
[sikoltva] Forróság.

367
00:43:31,599 --> 00:43:34,599
Hő.

368
00:43:45,270 --> 00:43:47,290
>> [nyögve]

369
00:43:53,839 --> 00:43:56,480
>> hőség. [nyögve]

370
00:43:55,750 --> 00:43:59,480
[sikítás]

371
00:43:56,480 --> 00:43:59,480
Hő.

372
00:44:02,720 --> 00:44:05,720
Hő.

373
00:44:10,815 --> 00:44:12,835
[sikítás]

374
00:44:18,020 --> 00:44:20,040
[nyögve]

375
00:44:23,680 --> 00:44:26,680
Hő.

376
00:44:36,240 --> 00:44:39,680
A térkép északkeletre mutat [zene] és a

377
00:44:38,160 --> 00:44:43,480
visszaemlékező folyosó.

378
00:44:39,680 --> 00:44:43,480
>> Nem követjük őt.

379
00:44:44,220 --> 00:44:46,960
[zene]

380
00:44:45,680 --> 00:44:51,480
>> Ez egy rem.

381
00:44:46,960 --> 00:44:51,480
>> Az útvonal közvetlenül oda vezet.

382
00:45:00,160 --> 00:45:06,839
A felszálló [zene] folyosó véget ér

383
00:45:01,680 --> 00:45:06,839
azon a hegyen belül. Természetesen igen.

384
00:45:11,920 --> 00:45:15,560
>> Karbantartási hozzáférés.

385
00:45:17,040 --> 00:45:22,839
>> Megmozdulhat még ezek közül bármelyik?

386
00:45:18,640 --> 00:45:22,839
>> Csak ha a vezérlőkapu túlélte.

387
00:45:27,839 --> 00:45:32,200
A kapu a barlang túloldalán van.

388
00:45:37,839 --> 00:45:43,000
Ő Ő beírta ezt az egészet valakiért.

389
00:45:48,880 --> 00:45:54,240
Ezek menyasszonyi ruhák.

390
00:45:51,680 --> 00:45:57,359
A méretek egyeznek. Minden darabot kiválasztottak

391
00:45:54,240 --> 00:45:59,200
egy nő számára. Ez nem kincs. ez van

392
00:45:57,359 --> 00:46:03,480
egy életet, amelyet soha nem ért véget. [zene]

393
00:45:59,200 --> 00:46:03,480
Miért gyűjtötte ezt egy óriás?

394
00:46:07,406 --> 00:46:09,426
[nyögve]

395
00:46:15,839 --> 00:46:18,839
Hő.

396
00:46:34,240 --> 00:46:37,240
Hő.

397
00:46:44,087 --> 00:46:46,107
>> [zene]

398
00:46:48,400 --> 00:46:54,040
>> Mindezt és ezt tartja.

399
00:47:12,800 --> 00:47:18,560
Ennek nem szabadna lennie a Földön.

400
00:47:16,837 --> 00:47:20,800
[zene] Ne aktiváld. A keret

401
00:47:18,560 --> 00:47:22,319
közvetlenül kapcsolódik a motoros kéreghez. Aram

402
00:47:20,800 --> 00:47:23,359
felülírhatja a viselőjét. Ébren lennél

403
00:47:22,319 --> 00:47:26,359
míg valaki más [zene] megmozgatta az Önt

404
00:47:23,359 --> 00:47:26,359
test.

405
00:47:30,880 --> 00:47:37,119
Nos, mi mászott be az otthonomba? A

406
00:47:34,960 --> 00:47:40,000
törött égboltdarab [zene]

407
00:47:37,119 --> 00:47:42,319
és egy földön született tolvaj, aki átásott a

408
00:47:40,000 --> 00:47:45,440
sír.

409
00:47:42,319 --> 00:47:47,920
Tedd le. Az utolsó Skyborn, aki eljött

410
00:47:45,440 --> 00:47:50,079
mert ott halt meg, ahol letérdeltél. Az a páncél

411
00:47:47,920 --> 00:47:51,119
emlékszik valakire. Nem érdemled meg

412
00:47:50,079 --> 00:47:53,040
az emlékét.

413
00:47:51,119 --> 00:47:54,960
>> Visszaadjuk a [zenét] a dobozt, és távozunk.

414
00:47:53,040 --> 00:47:57,040
>> A Skyborn mindig azt mondja, hogy menteni jött

415
00:47:54,960 --> 00:47:59,413
valamit. Aztán bármit elvisznek még

416
00:47:57,040 --> 00:48:01,433
emlékszik rájuk. Senki nem veszi el többé.

417
00:47:59,413 --> 00:48:01,433
[zene]

418
00:48:19,760 --> 00:48:22,760
volt

419
00:48:33,359 --> 00:48:36,920
hogy a támadás,

420
00:48:44,480 --> 00:48:50,359
Max?

421
00:48:47,359 --> 00:48:50,359
Ó,

422
00:48:55,743 --> 00:48:57,763
[zene]

423
00:49:07,520 --> 00:49:11,319
akkor ne hagyd, hogy eltűnjek.

424
00:49:12,119 --> 00:49:14,139
[zene]

425
00:49:20,000 --> 00:49:23,720
Neurolink létrejött.

426
00:49:24,640 --> 00:49:28,319
>> Rózsa,

427
00:49:25,680 --> 00:49:32,119
>> a nevem Nova.

428
00:49:28,319 --> 00:49:32,119
>> Vegye le a lámpáját.

429
00:49:33,734 --> 00:49:35,754
[zene]

430
00:49:39,200 --> 00:49:42,200
Hő. Hő.

431
00:49:50,109 --> 00:49:52,129
[nyögve]

432
00:50:04,519 --> 00:50:06,539
>> [nyögés és sikítás]

433
00:50:11,724 --> 00:50:13,744
[zene]

434
00:50:15,119 --> 00:50:20,920
>> Oké,

435
00:50:16,720 --> 00:50:20,920
ez új volt. De

436
00:50:35,680 --> 00:50:39,720
Max, van egy tervem.

437
00:50:45,680 --> 00:50:48,680
Hő. Hő.

438
00:50:53,645 --> 00:50:55,665
[nyögés és sikítás]

439
00:51:32,800 --> 00:51:35,680
Rose, [nyögve]

440
00:51:34,240 --> 00:51:39,960
>> a nevem Nova.

441
00:51:35,680 --> 00:51:39,960
>> Tudom. Egy másik

442
00:51:40,319 --> 00:51:43,880
gyám ív.

443
00:51:50,960 --> 00:51:56,599
Az egyikük volt. Nem tudom mit

444
00:51:53,200 --> 00:51:56,599
megváltoztatta.

445
00:51:58,079 --> 00:52:03,520
>> Ez a [zene] megmondhatja, miért a

446
00:51:59,280 --> 00:52:04,960
gyám átalakult. Tartsa biztonságban.

447
00:52:03,520 --> 00:52:09,160
>> Ki vagy te?

448
00:52:04,960 --> 00:52:09,160
A nevem Jack volt.

449
00:52:16,176 --> 00:52:18,196
[zene]

450
00:52:18,800 --> 00:52:21,839
>> Ideiglenes. Az igazinak meglesz

451
00:52:21,040 --> 00:52:25,880
gyémántok.

452
00:52:21,839 --> 00:52:25,880
>> Elég zavarba hozni a sztárokat.

453
00:52:30,240 --> 00:52:32,400
>> Még egy utolsó ereszkedés, aztán hozom

454
00:52:31,896 --> 00:52:34,319
[zene] a ruha.

455
00:52:32,400 --> 00:52:36,079
>> Ne ígérj nekem esküvőt.

456
00:52:34,319 --> 00:52:39,079
Ígérd meg, hogy hazajössz

457
00:52:36,079 --> 00:52:39,079
>> mindkettő.

458
00:52:40,160 --> 00:52:44,680
>> Gyere vissza hozzám.

459
00:52:41,680 --> 00:52:44,680
>> Mindig.

460
00:52:46,306 --> 00:52:48,326
[zene]

461
00:52:50,720 --> 00:52:55,520
>> Célkitűzés. Szerezzen vissza egy élő kolosszus DNS-t

462
00:52:53,119 --> 00:52:58,096
minta.

463
00:52:55,520 --> 00:53:00,116
>> Első leszállás. Mozog.

464
00:52:58,096 --> 00:53:00,116
[zene]

465
00:53:06,720 --> 00:53:10,119
Tartási formáció,

466
00:53:16,640 --> 00:53:20,599
Jack. Vedd el.

467
00:53:21,040 --> 00:53:24,040
Nem.

468
00:53:29,119 --> 00:53:32,520
A minta biztosított.

469
00:53:41,119 --> 00:53:44,760
>> Ne veszítse el a mintát.

470
00:53:50,880 --> 00:53:54,960
>> A szervei tönkremennek.

471
00:53:53,359 --> 00:53:57,060
>> Egy órát sem él túl.

472
00:53:54,960 --> 00:53:58,800
>> Akkor használja a Colossus DNS-t. Megvan

473
00:53:57,060 --> 00:54:02,280
A [zenét] soha nem tesztelték emberen.

474
00:53:58,800 --> 00:54:02,280
>> Most lesz.

475
00:54:08,182 --> 00:54:10,202
[zene]

476
00:54:16,042 --> 00:54:18,062
[sikítás]

477
00:54:22,592 --> 00:54:24,612
[zene]

478
00:54:35,760 --> 00:54:40,920
A [zene] regenerációja megerősítve.

479
00:54:37,599 --> 00:54:40,920
>> Sikerült.

480
00:54:42,897 --> 00:54:44,917
[sikítás]

481
00:55:10,400 --> 00:55:14,359
Szállj ki a seggemből.

482
00:55:16,720 --> 00:55:23,508
>> A cél megerősítve. Óriás osztálymutáció.

483
00:55:19,760 --> 00:55:24,640
Jacknek hívják.

484
00:55:23,508 --> 00:55:27,640
[sóhajt]

485
00:55:24,640 --> 00:55:27,640
Jack.

486
00:55:30,720 --> 00:55:37,000
>> Ő már nem Jack.

487
00:55:33,040 --> 00:55:37,000
>> Akkor soha nem ismerted Jacket.

488
00:55:45,040 --> 00:55:49,000
>> Ne támadd meg.

489
00:55:55,119 --> 00:55:58,480
Ez csak akkor tudja helyreállítani az elméjét, ha Jack

490
00:55:56,640 --> 00:55:59,040
még bent van. De a mutáció igen

491
00:55:58,480 --> 00:56:01,040
állandó.

492
00:55:59,040 --> 00:56:04,040
>> Nem kell visszakapnom a régi testét. szükségem van rá

493
00:56:01,040 --> 00:56:04,040
őt.

494
00:56:05,428 --> 00:56:07,448
[nyögve]

495
00:56:07,839 --> 00:56:13,680
>> Megígérted, hogy hazajössz. én nem

496
00:56:10,880 --> 00:56:15,680
elengedve ezt. [sikítás]

497
00:56:13,680 --> 00:56:19,119
>> JACK, MEGÍGÉRTED, HOGY MINDIG MEGTALÁLSZ

498
00:56:15,680 --> 00:56:19,119
AZ ÚT vissza hozzám.

499
00:56:19,200 --> 00:56:22,839
még mindig itt vagyok.

500
00:56:37,524 --> 00:56:39,544
[sóhajt]

501
00:56:47,680 --> 00:56:54,920
mit csináltam?

502
00:56:49,440 --> 00:56:54,920
>> Visszajöttél. Ennyit kérdeztem valaha.

503
00:56:59,794 --> 00:57:01,814
[horkant]

504
00:57:08,640 --> 00:57:13,119
A szérum helyreállította az elméjét, de

505
00:57:10,160 --> 00:57:14,880
felgyorsította a mutációt.

506
00:57:13,119 --> 00:57:17,040
>> A SZERKEZETE ÖSSZEMÉL. HOZZÁ MEG

507
00:57:14,880 --> 00:57:20,160
LE MOST. [zihálva]

508
00:57:17,040 --> 00:57:23,880
>> Ne harcolj velük.

509
00:57:20,160 --> 00:57:23,880
>> Kihozlak.

510
00:57:33,520 --> 00:57:38,760
Jack,

511
00:57:35,040 --> 00:57:38,760
>> kapaszkodj rám.

512
00:57:44,319 --> 00:57:50,520
>> Rose, maradj velem. Most hadd hozzam

513
00:57:47,280 --> 00:57:50,520
te vissza.

514
00:58:02,720 --> 00:58:07,315
Max, ez nem én vagyok. [horkant]

515
00:58:10,400 --> 00:58:14,240
>> A serif link túl sokáig volt nyitva. A

516
00:58:12,559 --> 00:58:17,799
Vam nyomon tudja követni.

517
00:58:14,240 --> 00:58:17,799
>> Csak nyomon követni.

518
00:58:18,079 --> 00:58:24,599
>> Nem. Ha elegendő idő áll rendelkezésre, átírhatja

519
00:58:21,359 --> 00:58:24,599
a pilóta.

520
00:58:34,319 --> 00:58:38,160
>> Link megszakadt

521
00:58:35,680 --> 00:58:42,200
>> valószínűleg.

522
00:58:38,160 --> 00:58:42,200
Van más út Orinba?

523
00:58:45,280 --> 00:58:54,359
>> Lezárták az égi utat.

524
00:58:49,520 --> 00:58:54,359
De a tengeri út még lélegzik.

525
00:58:58,319 --> 00:59:05,960
Kereszt a sóhulladékon.

526
00:59:02,079 --> 00:59:05,960
Keresse meg az üvegpartot.

527
00:59:08,720 --> 00:59:16,200
Az NKI alatta lakik. Azok aam megpróbálták

528
00:59:12,079 --> 00:59:16,200
megfulladni és kitörölni.

529
00:59:18,000 --> 00:59:25,559
Rajtuk túl van a Veyer, a

530
00:59:20,400 --> 00:59:25,559
Viharklánok, akik mindenre vadásznak, ami repül.

531
00:59:28,480 --> 00:59:31,200
>> Scale és Claw kell megegyeznie, mielőtt a

532
00:59:30,319 --> 00:59:32,559
átjáró nyílik.

533
00:59:31,200 --> 00:59:35,559
>> És gyakran együttműködnek.

534
00:59:32,559 --> 00:59:35,559
>> Soha.

535
00:59:39,920 --> 00:59:45,511
>> Ez nem egy útvonal. Ez egy megélhetés

536
00:59:42,640 --> 00:59:47,531
jelenlegi.

537
00:59:45,511 --> 00:59:47,531
>> [zene]

538
00:59:50,319 --> 00:59:54,960
>> Miért nem használtad soha?

539
00:59:52,160 --> 00:59:56,079
>> Néhány ajtót jobb zárva hagyni.

540
00:59:54,960 --> 00:59:57,920
>> Mi nyitja meg?

541
00:59:56,079 --> 00:59:59,599
>> Ez nyitja meg.

542
00:59:57,920 --> 01:00:01,359
>> Az objektum, amit eltávolítunk, mert lehet

543
00:59:59,599 --> 01:00:05,359
áruljon el minket.

544
01:00:01,359 --> 01:00:09,119
>> Minden Aram felé vezető útnak ára van.

545
01:00:05,359 --> 01:00:12,319
>> Ha elérjük Aramot, mit akarsz?

546
01:00:09,119 --> 01:00:14,160
>> Keresse meg Rose archivált fájlját. Készítse el őket

547
01:00:12,319 --> 01:00:17,040
feljegyezte, hogy visszautasította Sarah-t

548
01:00:14,160 --> 01:00:19,200
program.

549
01:00:17,040 --> 01:00:20,640
>> Aram rendszer. Sarah pilóta fogadta.

550
01:00:19,200 --> 01:00:21,760
>> Nova, dobd el a magot.

551
01:00:20,640 --> 01:00:26,680
>> Nem tudok.

552
01:00:21,760 --> 01:00:26,680
>> Akkor a vadászat már elkezdődött [zene].

553
01:00:32,880 --> 01:00:37,400
Az ég megérintette a tengert.

554
01:00:37,920 --> 01:00:42,880
Hozd életben az égboltot.